negarse a hacer algo

Articulo deteriorado, se nego hacer reembolso. Gracias a paypal lo consegui.

Artikel verschlechtert, weigerte sich, zu erstatten. Mit paypal, ich habe es.

ha negado a hacer

hat abgelehnt

Se han negado a hacerlo.

Sie haben sich jedoch geweigert.

Si nos negamos a hacer esto y

Hierzu beglückwünsche ich den Berichterstatter.

El BCE podrá entonces corregir o comple ­ mentar los requisitos o remediar la irregularidad conforme a la comunicación recibida, o bien negarse a hacerlo, indi ­ cando las razones en que funde su negativa.

Die EZB kann daraufhin entweder die Anforderun ­ gen berichtigen oder vervollständigen, der Unregelmäßigkeit abhelfen oder das Begehren unter Angabe der Gründe hier ­ für ablehnen.

diciendo: --¿Qué hemos de hacer con estos hombres? Porque de cierto, es evidente a todos los que habitan en Jerusalén que una señal notable ha sido hecha por medio de ellos, y no lo podemos negar

Was wollen wir diesen Menschen tun? Denn das offenbare Zeichen, durch sie geschehen, ist allen kund, die zu Jerusalem wohnen, und wir können's nicht leugnen.