negocio de efectos negociables

En materia de negocios, nada hay efectivo mientras no estén terminados."

In der Wirtschaft, ist nichts effektiver, solange sie nicht fertig sind. "

A tal efecto, la Comunidad podrá negociar con los terceros países interesados modificaciones de los citados acuerdos y arreglos bilaterales antes de la adhesión.

Zu diesem Zweck können Änderungen der oben genannten bilateralen Abkommen und Vereinbarungen von der Gemeinschaft mit den betreffenden dritten Staaten vor dem Beitritt ausgehandelt werden.

Sentencia de 14 de julio de 1994, asunto C-91/92, Faccini Dori y Recreb Sri: Protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales — Efecto horizontal de las directivas.

Dies gilt für Systeme der betrieblichen Altersversorgung, wobei diese Beschränkung jedoch nur die Leistungen aufgrund dieser Systeme betrifft, nicht jedoch das Recht, sich an diese Systeme anzuschließen. schließen.

Flujos de efectivo utilizados para obtener el control de subsidiarias u otros negocios

Ertragslage in Erlangung der Kontrolle über Tochtergesellschaften oder andere Unternehmen genutzt

Esto debería facilitar la cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en las negociaciones de la CRR con el fin de minimizar los efectos de estos requisitos restrictivos.

Dies würde die Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und Kommission bei den RRC-Verhandlungen zur Minimierung der Auswirkungen solcher Beschränkungen erheblich erleichtern.