nivel de educación

Nivel de educación superior (de 30 a 34 años, 2011):

Einwohner mit Hochschulabschluss (30 bis 34 Jahre, 2011):

En el 2004, por ejemplo, en la zona del euro sólo el 23% de la población con edades comprendidas entre 25 y 64 años tenían un nivel de educación terciario, frente al 39% de Estados Unidos.

Im Jahr 2004 beispielsweise verfügten im Euroraum nur 23% der Bevölkerung im Alter von 25 bis 64 Jahren über einen Hochschulabschluss, in den Vereinigten Staaten hingegen 39%.

No obstante, para aprovechar todas las ventajas de un entorno regulador más eficiente, estas medidas han de ir acompañadas de actuaciones para mejorar el nivel de educación y de conocimientos técnicos de la población activa.

Die volle Nutzung der Vorteile eines effizienteren regulatorischen Umfelds wird jedoch erst durch begleitende Maßnahmen zur Verbesserung der allgemeinen und fachlichen Qualifikation der Arbeitskräfte ermöglicht.