nivelación local

En acercamiento al cliente a nivel local

In Kundenansprache vor Ort

— Contratación de corresponsables de prensa profesionales a nivel local, regional y central.

— Einstellung fachlich versierter Pressekorrespondenten auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene;

a nivel local, especialmente, en los municipios, se trabaja intensivamente para promover el empleo:

daneben verspricht man sich günstige auswirkungen auf den arbeitsmarkt von

A nivel local siguen presentándose quejas sobre los retrasos en la aplicación operativa de la asistencia de los Fondos estructurales.

Auf lokaler Ebene wird nach wie vor über die verzögerte Durchführung von Strukturfonds-Fördermaßnahmen geklagt.

Algunas partes mencionan que la ayuda estatal es necesaria dado que la aportación de capital por parte del sector privado falla a nivel local.

Sommige partijen merken op dat staatssteun noodzakelijk is omdat de verschaffing van private equity uit louter particuliere bron op plaatselijk niveau tekortschiet.

será necesario un fuerte compromiso político y social a todos los niveles, así como un programa ambicioso y amplio de iniciativas y acciones de la ue y de los estados miembros a nivel nacional y local.

hierfür sind ein starkes politisches und gesellschaftliches engagement auf allen ebenen sowie ehrgei­zige und weitreichende initiativen und maßnahmen seitens der eu und der einzelnen mitgliedstaa­ten auf nationaler und lokaler ebene erforderlich.

Von locales comerciales en el Nivel de la calle

Von Räume auf Straßenniveau

La integridad debe ser el principio rector de todos nuestros tratos con clientes, accionistas, empleados, proveedores, comunidades locales, gobiernos de todos los niveles y público en general, allí donde trabajemos

Der Umgang mit unseren Kunden, Anteilseignern, Angestellten, Zulieferern, örtlichen Gemeinden, Regierungen auf allen Ebenen und der allgemeinen Öffentlichkeit muss von Integrität durchdrungen sein, gleichgültig wo wir arbeiten.