no dársele algo

Voy a dársela.

Bitte, Sie haben das Wort.

No debe dárselo a otras personas.

Geben Sie es nicht an Dritte weiter.

para sacarlo del coche y dárselo un pa de buenas hostias

um ihn aus dem Auto zu steigen und ihm ein Land der gute Gastgeber

Remover antes de dárselo al bebé y comprobar la temperatura

Vor dem Verabreichen umrühren und Temperatur prüfen

Labán respondió: --Mejor es que te la dé a ti que dársela a otro hombre. Quédate conmigo

Laban antwortete: Es ist besser, ich gebe sie dir als einem andern; bleibe bei mir.

- Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan

- Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

Pero si el padre de ella rehúsa dársela, a pesar de ello él pagará en dinero el precio matrimonial

22:16 Weigert sich aber ihr Vater, sie ihm zu geben, soll er Geld darwägen, wieviel einer Jungfrau zur Morgengabe gebührt.

No obstante, cuando así lo requiera su bienestar, deberá dárseles un tiempo de descanso antes del sacrificio.

Soweit dies aus Tierschutzgründen erforderlich ist, muss den Tieren vor der Schlachtung eine Ruhezeit eingeräumt werden.