no hace falta decir que ...

Eso no hace falta decirlo

Das ist selbstverständlich,

Justo a las que ya no hace falta decirles nada.

Denen braucht man es nicht zu sagen.

No hace falta decir que costaría bastante tiempo.

Mosar, Mitglied der Kommission. - (FR) Herr Präsident!

No hace falta decir que la honestidad es la base del éxito.

Selbstverständlich ist Ehrlichkeit der Schlüssel zum Erfolg.

No hace falta decir que todo el mundo debe prestar atención a la ruta.

Es ist selbstverständlich, dass jeder selbst auf die Strecke achten muss.

No hace falta decir que no es una cámara para el novato o para el fotógrafo impaciente.

Also gewiss keine Kamera für Anfänger und ungeduldige Benutzer.

Lo que hace falta es decir la verdad, no hablar de más.

Was benötigt wird, ist es, die Wahrheit zu sagen, nicht mehr zu erwähnen.