no hallar salida

necesitamos hallar salida

müssen herausfinden,

Mientras salían, hallaron a un hombre de Cirene llamado Simón. A éste le obligaron a cargar la cruz de Jesús

Und indem sie hinausgingen, fanden sie einen Menschen von Kyrene mit Namen Simon; den zwangen sie, daß er ihm sein Kreuz trug.

con cuyo percibo reconoce hallarse salado y finiquitado por todos los conceptos con la referida empresa, por lo que se compromete a nada mas padir ni reclamar

mit denen erkennt wahrnehmen salzig gefunden und gemacht für alle Artikel mit diesem Unternehmen, so dass es zu nichts verpflichtet, mehr noch Anspruch Padir

Entró, pues, Labán en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea y en las tiendas de las dos siervas, y no los halló. Saliendo de la tienda de Lea, fue a la tienda de Raquel

Da ging Laban in die Hütten Jakobs und Leas und der beiden Mägde, und fand nichts; und ging aus der Hütte Leas in die Hütte Rahels.

planta se hallan las salas técnicas.

Obergeschoss sind Technikräume angeordnet.

También alrededor de la undécima hora salió y halló que otros estaban allí, y les dijo: "¿Por qué estáis aquí todo el día desocupados?

Um die elfte Stunde aber ging er aus und fand andere müßig stehen und sprach zu ihnen: Was steht ihr hier den ganzen Tag müßig?

Quiero hacerle una pregunta: ¿ha recibido la Secretaría alguna comunicación por escrito de personas que se hallan en la sala y que desean que se haga constar que estarán presentes en la sala durante las votaciones nominales?

Ich stelle Ihnen eine Frage: Wurde dem Sekretariat von Mitgliedern, die im Protokoll vermerkt werden möchten, schriftlich mitgeteilt, daß sie während der namentlichen Abstimmungen im Sitzungssaal anwesend sein werden?

Cuando el espíritu inmundo ha salido de un hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y al no hallarlo, dice: "Volveré a mi casa de donde salí.

Wenn der unsaubere Geist von dem Menschen ausfährt, so durchwandelt er dürre Stätten, sucht Ruhe und findet sie nicht, so spricht er: Ich will wieder umkehren in mein Haus, daraus ich gegangen bin.