no meterse en un asunto

meterse en los asuntos de alguien

Einmischung in die Angelegenheiten von jemandem

Yo no tengo la intención de meterme en tus asuntos.

Ich habe nicht die Absicht, mich in Ihre Angelegenheiten zu mischen.

Yo no se meta en esto. Es un asunto de la policía.

Ich habe nicht in diese. Es ist eine Polizeiangelegenheit.

Como expuso Douglas Hurd, nuestro ministro de Asuntos Exteriores, ante este Parlamento el pasado mes de julio, nos propusimos una serie de metas específicas.

Wir haben dies kollektiv beschlossen, und zwar in einer Art und Weise, die keine Inflation zur Folge hat, sondern Investitionen nach sich zieht.