no mover un dedo

Con sólo mover un dedo

Präzise Kontrolle mit den Daumen

Un desplazamiento superrápido con sólo mover un dedo, sobre la mesa o en el aire.

Führen Sie hyperschnelle Bildläufe mit nur einer Berührung aus - auf dem Schreibtisch oder in der Luft.

Atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; pero ellos mismos no las quieren mover ni aun con el dedo

Sie binden aber schwere und unerträgliche Bürden und legen sie den Menschen auf den Hals; aber sie selbst wollen dieselben nicht mit einem Finger regen.

Al mover el ratón para señalar elementos deberían usarse los dedos en lugar de la mano entera.

Die Maus sollte nur mit den Fingern, nicht jedoch mit der gesamten Hand bewegt werden.