no poder dejar de ...

y no podía dejar de mirarme,

und konnte nicht aufhören, an mir,

Esto no lo podemos dejar así.

Das können wir so nicht stehen lassen.

Y es que no podemos dejar esto

Und wir können nicht lassen Sie dieses

-Podías dejarme tranquila, mamá.

»O Mama, weise ihn nicht an mich!

Podemos dejarle este telefono a karla.

Wir können dieses Handy bei Karla.

no he podido dejar de pensar en ti, te

Ich konnte nicht aufhören an dich zu denken, ich

No nos han podido dejar aquí encerrados

Sie sind nicht in der Lage hier eingesperrt zu verlassen

¿Podemos dejar de lavar nuestro ropa en el hotel?

Können wir stoppen Waschen unserer Kleidung im Hotel?