no ser de recibo

debera ser recibido por personal del almacen de Avanzia

muss das Lager der Avanzia Mitarbeiter zugehen

Los medios pueden ser recibidos y reproducidos electrónicamente.

Die Medien können elektronisch empfangen und wiedergegeben werden.

Los documentos solicitados deberán ser recibidos con anterioridad al inicio de las verificaciones y pruebas correspondiente.

Die Unterlagen müssen vor dem Beginn der entsprechenden Kontrollen und Prüfungen empfangen werden.

Este radiofármaco sólo puede ser recibido, utilizado y administrado por personas autorizadas en centros designados a tal efecto.

Radioaktive Arzneimittel dürfen nur von qualifiziertem Personal mit entsprechender gesetzlicher Erlaubnis für die Anwendung von und den Umgang mit Radionukliden verabreicht werden.

Los radiofármacos sólo pueden ser recibidos, utilizados y administrados por personas autorizadas en instalaciones clínicas designadas a tal efecto.

Radiopharmaika dürfen nur von dazu befugten Personen in speziellen klinischen Abteilungen in Empfang genommen, verwendet und verabreicht werden.

Toda comunicación de la empresa deberá ser recibida por el destinatario, o enviada por correo certificado, antes de la fecha de expiración del plazo correspondiente.

Sämtliche Mitteilungen seitens des betroffenen Unternehmens müssen vor Ablauf der entsprechenden Frist beim Empfänger eingehen oder per Einschreiben an diesen versandt werden.

todo que sera bien recibido

Alles wird gut angenommen

Siempre seras bien recibido!

Sie werden immer gut empfangen werden!