no tener ni un duro

me gusta tener la polla dura

Ich mag es, den harten Schwanz

Deduzco de ello que la Presidencia alemana va a tener que trabajar duramente para llegar a un compromiso.

Ich leite daraus ab, daß es für die deutsche Präsidentschaft noch ein hartes Stück Arbeit geben wird, um einen entsprechenden Kompromiß zu erreichen.

pero al no tenerlo esas cosas ledan duro a mi corazon.

aber nicht mit diese Dinge schwer Ledan meinem Herzen.

En este sentido, también se deben tener en cuenta las diferencias entre el PVC duro y blando.

Dabei sind auch die Unterschiede zwischen Hart- und Weich-PVC zu berücksichtigen.

No obstante, se debe tener en cuenta que no falta mucho para que llegue el duro invierno ruso, por lo que hemos de estar preparados.

Es muß jedoch auch bedacht werden, daß der harte russische Winter nicht mehr fern ist und daß wir deshalb Vorkehrungen treffen müssen.

"Estaba seguro de que no iba a durar mucho, pero después de algunas buenas manos, donde pude triplicar mis fichas, alcancé tener 55,000 fichas, y al final del día tenía 82,000!"

"Ich war mir sicher nicht mehr lange im Turnier zu bleiben, aber nach einigen guten Händen war ich in der Lage meinen Chip-Stand zu verdreifachen.

Con huelgas que han durado meses, manifestaciones de cientos de miles de personas y más, un amplio movimiento de oposición, las fortes vives con las que hemos podido tener un encuentro durante el último período de sesiones en este Parlamento.

Monatelange Arbeitsniederlegungen, Demonstrationen von Hundert tausenden von Menschen, eine sehr breite Oppositionsbewegung, die Forces Vives, mit denen wir hier wäh rend der letzten Sitzungsperiode des Parlaments zusammentreffen konnten.