nota media

Dichas operaciones se han concertado prin­cipalmente en el marco de programas de notas a medio plazo en monodivisa o en multidivisas.

Diese Operationen wurden in den meisten Fällen im Rahmen mittelfristiger Notes-Programme in einer oder mehreren Währungen durchgeführt.

Asimismo, una colocación privada de 3 000 millones de JPY ha inaugurado el pro­grama de notas a medio plazo multidivisas (EMTN) instituido en 1996.

Dazu kam eine Privatplazierung im Betrag von 3 Mrd JPY, die erste im Rahmen des 1 996 in die Wege ge­leiteten mittelfristigen Mehrwährungs-Euro-Nofes-Programms.

Agencia Tributaria me debes mucha pasta y ya va siendo hora que me la devuelvas... Más de 2 meses y medio esperando la devolución... Se nota que la Administración no tiene un duro

Steuern Sie schulden mir eine Menge Geld und es ist Zeit, sie zu mir zurück ... Mehr als 2 ½ Monate auf die Rückkehr ... Es wird angemerkt, dass die Verwaltung nicht schwer

El informe se publicará en la dirección del BCE en Internet a mediados de octubre de 2007 junto con una nota de prensa.

Der Bericht und eine entsprechende Pressemitteilung werden bis Mitte Oktober 2007 auf der Website der EZB veröffentlicht.

Notas: El total de las manufacturas es una media simple de los bienes intermedios y de los productos terminados. El total es un media simple del total de las manufacturas y del comercio al por menor.

Anmerkung: Unter „Verarbeitendes Gewerbe insgesamt » wird der einfache Durchschnitt aus Vorleistungen und Fertigwaren ausgewiesen, unter „Insgesamt » der einfache Durchschnitt aus „Verarbeitendes Gewerbe insgesamt » und „Einzelhandel ».

Nota: Las cifras empleadas se calculan como desviaciones respecto a la media acumulada desde enero de 1989.

Anmerkung: Die ausgewiesenen Daten stellen die Abweichungen vom Durchschnitt für den Zeitraum seit Januar 1989 dar.