objetivo lejano

Una tasa de empleo del 50% en este grupo de edad, que se proclamó como objetivo para 2010 en el marco del Programa de Lisboa, parece muy lejana.

Eine Beschäftigungsquote von 50% in dieser Altersgruppe, welche im Rahmen des Lissabon-Programms als Ziel für 2010 herausgegeben wurde, scheint in weite Ferne gerückt.

"El objetivo de considerar y tratar la formación económicamente como una inver sión parece a primera vista lejano y poco operativo.

Zweifelsohne geht die Einführung des Investitionsgedankens auch mit einer Neudefinition der bislang relativ passi­ven Rolle des einzelnen Bürgers einher.