objeto de uso

Uso de objetos

Arbeiten mit Objekten

La elección del primer y principal componente, el producto interior bruto a precio de mercado, se justifica por su uso corriente como índice más objetivo del tamaño de la economía global de cada Estado miembro participante.

Die Wahl der erstgenannten und wichtigsten Komponente BIP MP ist aus dem Grunde angemessen, dass sie vielfach als der objektivste Maßstab für die Größe der gesamten Volkswirtschaft jedes teilnehmenden Mitgliedstaats verwendet wird.

Se insta a los organismos emisores de tarjetas de pago, tarjetas prepagadas y monederos electrónicos a que informen de forma objetiva sobre los aspectos prácticos del uso de sus sistemas de tarjetas.

Die Emittenten von Zahlungskarten, vorbezahlten Karten und elektronischen Geldbörsen sind angehalten, objektiv über die praktischen Aspekte der Verwendung ihrer Kartensysteme zu informieren.

relativo a la restricción en el uso de determinados derivados epoxídicos en materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios

über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Epoxyderivate in Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen

En primer lugar, mediante el uso de estas rutinas, se establece la orientación del objeto de trabajo.

Zunächst wird unter Verwendung dieser Routinen die Orientierung des Werkobjekts festgelegt.

El objetivo estratégico del Plan de Acción es luchar contra el uso de dispositivos explosivos por parte de terroristas dentro de la UE.

Das mit dem Aktionsplan verfolgte strategische Ziel besteht darin, die Verwendung von Sprengkörpern durch Terroristen in der EU zu unterbinden.

Estas botas están diseñadas para el uso en motociclismo y ofrecen solo una protección limitada contra los rasguños, cortes por objetos afilados y compresiones laterales del pie.

Diese Stiefel sind für den Gebrauch zum Motorradfahren ausgelegt und liefern nur einen begrenzten Schutz gegen Abschürfungen, Schnitte durch spitze Gegenstände und seitliche Kompressionen des Fußes.