objeto imponible

Los Estados miembros pueden imponer obligaciones de difusión (must-carry) solamente cuando resulten necesarias para alcanzar unos objetivos de interés general claramente defini­dos.

Die Mitgliedstaaten können Übertragungsverpflichtungen nur auferlegen, soweit sie erforderlich sind, um klar umrissene Ziele von allgemeinem Interesse zu erreichen.

Al mismo tiempo, el Tratado impone obligaciones de información precisas que permiten a la opinión pública europea y a sus representantes electos exigir responsabilidades al BCE en relación con la consecución de estos objetivos.

Zugleich sind im Vertrag bestimmte Berichtspflichten definiert, sodass die Bürger Europas und deren gewählte Vertreter die EZB für die Erreichung ihrer Ziele zur Verantwortung ziehen können.