obligación de servicio
Wörterbuch
-
obligación de servicioSubst.
Beispiele im Kontext
-
El acuerdo de servicios obliga contractualmente al concesionario a prestar al público los servicios por cuenta del ente público.
Krachtens de overeenkomst van dienstverlening is de exploitant er contractueel toe verplicht namens de entiteit uit de overheidssector de diensten in kwestie aan het publiek te verlenen.
-
Imposición de nuevas obligaciones de servicio público
Auferlegung neuer Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes
-
el destinatario de este servicio esta obligado a autoliquidar el IVA correspondiente
der Empfänger dieser Dienstleistung ist, die Zahlung der Mehrwertsteuer
-
Orden por la que se revisan las tarifas máximas en rutas aéreas declaradas de obligaciones de servicio publico entre las islas Baleares
Erlass zur Anpassung der Höchsttarife im Luftverkehr zwischen den Balearischen Inseln auf Strecken, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unterliegen
-
En su lugar, el Gobierno firmará un contrato de servicio público con TV2, el cual impone a TV2 la obligación de presentar anualmente una declaración sobre el cumplimiento de las obligaciones del contrato de servicio público.
In plaats hiervan zal de regering met TV2 een overeenkomst inzake openbare dienstverlening sluiten, waarin TV2 wordt opgedragen ieder jaar een verklaring af te leggen over de nakoming van zijn verplichtingen in het kader van die overeenkomst.
-
Obligaciones del Proveedor de Servicios
Verpflichtungen des Dienstanbieters
-
- las obligaciones operacionales y de servicio
- die Betriebs- und Wartungsaufgaben;
-
Los bancos centrales nacionales estÆn obligados a prestar este servicio, o bien a designar un agente que lo preste en su nombre.
Die nationalen Zentralbanken sind verpflichtet, diese Aufgabe selbst auszuführen oder einen Vertreter zu ernennen, der sie in ihrem Auftrag ausführt.