oficina central

4) "oficina central de enlace", la oficina designada con arreglo al apartado 3 del artículo 3, cuya principal responsabilidad son los contactos con otros Estados miembros en materia de cooperación administrativa;

4. "zentrales Verbindungsbüro" das gemäß Artikel 3 Absatz 3 benannte Büro, das für die Verbindung zu den anderen Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden hauptverantwortlich zuständig ist;

PEDIDO DE COMPRA OFICINA CENTRAL

OFFICE BESTELLUNG

a entregar en la Oficina Central RACE

Lieferung und Leistung an RCO

oficina central de reserva de plazas por teléfono

zentrale Platzreservierungsstelle

Tiene derecho a presentar recurso ante la oficina central

zuständigen Zweigstelle der Sozialversicherung einen solchen Bescheid beantragen.

Asunto: Misión de una delegación de la Comisión temporal de investigación sobre el régimen de tránsito comunitario a la Oficina Central de Aduana para el régimen de tránsito de Hamm el 2 de diciembre de 1996

Mit anderen Worten muß eine Kosten-/Nutzen-Rechnung aufgestellt und eine Abwägung der Kosten für die Steuerzahler und der Kosten für die Wirtschaft vorgenommen werden.

Si una entidad tiene más de un establecimiento en un Estado miembro, la oficina central será responsable de cumplir las reservas mínimas obligatorias totales de todos los establecimientos de la enti ­ dad en dicho Estado miembro(*).

Bei Instituten, die mehr als eine Niederlassung in einem Mitgliedstaat haben, ist die Hauptverwaltung für die Haltung der gesamten Mindestreserven aller inländischen Niederlassungen des jeweiligen Instituts verantwortlich(*).