olvidarse de hacer algo

Auschwitz no debe caer nunca en el olvido, y no se puede tolerar que alguien quiera reescribir nuestra historia común para hacer olvidar o encubrir la masacre constante, metódica y premeditada de millones de personas inocentes.

Ebenso wenig dürfen Versuche toleriert werden, unsere gemeinsame Geschichte so umzuschreiben, dass das fortgesetzte, systematische und vorsätzliche Töten von Millionen unschuldiger Menschen verschwiegen oder umgedeutet wird.

la musica te hace olvidar las tonterias

Musik macht den Unsinn vergessen

mi hace olvidar lo que nos espera ahi fuera.

Ich habe vergessen, was erwartet uns da draußen.

no hacer olvidar el sufrimiento de las víctimas

Vergessen Sie nicht, das Leiden der Opfer

Pero las luces no nos deben hacer olvidar las sombras.

Aber über dem Licht dürfen wir den Schatten nicht vergessen.

La ventaja indiscutible de este juego son los gráficos que son muy detallados y complacen los ojos, lo que te hace olvidar de la realidad y zambullirte en la caza de dragones.

Die beeindruckende detaillierte Darstellung der Elemente wird Sie die Realität vergessen lassen, so dass Sie sich vollends auf die Jagd nach Drachen stürzen können.

A veces, damos la sensación en la comunidad actual de que seguimos haciendo un andamio muy perfecto pero que nos hemos olvidado de hacer la casa.

Es handelt sich um einen absolut entscheidenden Aspekt, denn wenn wir Identitätsmerkmale haben sollen, dann müssen sie ganz genau der europäischen Tradition entsprechen.

puedo tu lo haces no olvidar

Ich kann Sie nicht vergessen