operador de máquinas

Antes de abrir o cerrar la máquina, el operador tiene que asegurarse de que no se encuentre otra persona en la parte posterior de la máquina al abrir o cerrar.

Der Bediener hat sich vor dem Öffnen oder Schließen der Maschine davon zu überzeugen, dass sich beim Öffnungs- und Schließvorgang der Maschinenhaube keine weitere Person im hinteren Bereich der Maschine aufhält.

Reequipamiento de la máquina a operación individual (Opcional)

Umrüsten der Maschine auf Einzelbetrieb (Option)

Reequipamiento de la máquina a operación de estación de inversión

Umrüsten der Maschine auf Wendestationsbetrieb

Todas las operaciones requieren máquinas de apoyo de alta producción.

Jeder Betrieb braucht Maschinen mit hoher Produktionsleistung.

Cualquier persona que opera la máquina debe haber leído estas instrucciones

Jede Person, die diese Maschine bedient, muss diese Anleitung gelesen haben!

La persona que opera la máquina debe tener al menos 14 años y estar familiarizado con la tecnología.

Die die Maschine bedienende Person sollte das 14. Lebensjahr vollendet haben und technisch versiert sein.

Soldador Soldador con autógena Supervisor directo del proceso de producción industrial, manufactura, metal Otros artesanos Otros operadores de máquina o planta de productos químicos Otros soldadores

Supervisor Welder Welder mit autogenem direkten Prozess der industriellen Produktion, Fertigung, Metall Andere Handwerker Sonstige Maschinenbediener oder pflanzliche Chemikalien Andere Schweißern

El puesto de trabajo se encuentra en el lado del operador de la máquina.

Der Arbeitsplatz befindet sich auf der Bedienseite der Maschine.