operar

Operación principal de financiación: operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal.

Die konsolidierte Bilanz ist die wichtigste statistische Grundlage für die Berechnung der Geldmengenaggregate.

Las características operativas de estas operaciones pueden resumirse como sigue: — son operaciones de inyección de liquidez, — se ejecutan regularmente cada semana( 8),

Die operationalen Merkmale der Hauptrefinanzierungsgeschäfte lassen sich wie folgt zusammenfassen: — Es handelt sich um liquiditätszuführende Geschäfte. — Sie werden regelmäßig jede Woche durchgeführt( 8).

Opera Link no está activo. Actívelo desde el icono de Opera Link en la barra de estado.

Opera Link ist nicht aktiviert. Aktivierung über das Opera Link-Symbol auf der Statusleiste.

Error de Opera Unite: El servidor proxy Opera Unite no está disponible en este momento.

Opera Unite-Fehler: Der Opera Unite-Proxyserver ist zurzeit nicht erreichbar.

Para mayor seguridad y exactitud al ordenar sus domiciliaciones le facilitamos el codigo cuenta cliente para sus operaciones de ambito nacional y su codigo internancional de cuenta bancaria para sus operaciones con el exterior

Für Sicherheit und Genauigkeit bei der Bestellung ihre Debit Kontocode wir dem Kunden für seine Operationen vorgesehen bundesweit internancional Code und Konto für ihre Operationen im Ausland

En cambio, la expresión cielo único sirve para encubrir una operación encaminada a abrir nuevas brechas en el servicio público del control aéreo en provecho de los operadores, de los suministradores y de los prestatarios de servicios privados.

Dagegen wird mit dem Ausdruck 'einheitlicher Luftraum' ein Vorhaben kaschiert, mit dem zugunsten der Betreiber, der Zulieferer und der privaten Dienstleister neue Lücken in die öffentliche Luftverkehrskontrolle geschlagen werden sollen.

Buenas tardes, Te escribo desde Gran Canaria,una agencia de viajes. Tenemos unos clientes que quieren dos entradas para la Opera mencionada. Me gustaría saber si ustdes pueden informar mejor zona de la Opera y precios,modo de entrega. Gracias

Guten Tag, bin ich von Gran Canaria, ein Reisebüro schriftlich. Wir haben einige Kunden, die zwei Tickets für die Oper sagte wollen. Ich frage mich, ob ustdes besser informieren können den Opera Bereich und Preise, Lieferzeiten Modus. Dank

Para cada categoría de instrumentos, los agentes informadores calcularán el tipo de las operaciones nuevas como la media ponderada de todos los tipos de interés de las operaciones nuevas en la categoría de instrumentos durante el mes de referencia.

Die Berichtspflichtigen berechnen für jede Instrumentenkategorie den Zinssatz für das Neugeschäft als gewichteten Durchschnitt aller Zinssätze für das Neugeschäft in der betreffenden Instrumentenkategorie während des Referenzmonats.