opinión pública

Hace siglos que la opinión pública es la peor de las opiniones

Jahrhunderte her, dass die öffentliche Meinung ist die schlimmste der Meinungen

La opinión pública

Die breite Öffentlichkeit

Todos somos, en mayor o menor medida, esclavos de la opinión pública

Wir sind, in einem größeren oder geringeren Ausmaß, öffentliche Slaves

5.11 Una opinión pública informada también puede generar voluntad política y apoyarla.

5.11 Der politische Wille kann auch durch eine fundierte öffentliche Meinung angestoßen und gefördert werden.

JARZEMBOWSKI a la opinión pública, con propuestas autoritarias y anacrónicas como la presente.

Hoppenstedt europäischer Bürger, was Hörfunk und Fernsehen betrifft.

Esta es una lucha que debemos realizar todos conjuntamente y para ella necesitamos a la opinión pública.

Das ist ein Kampf, den wir alle gemeinsam führen müssen, und dafür brauchen wir die Öffentlichkeit.

La opinión pública reaccionó en un principio con vehemencia y adoptando una postura extremadamente negativa.

Die Öffentlichkeit reagierte zunächst emotional und äußerst ablehnend.

Viven en campamentos de refugiados, y a la opinión pública internacional no le preocupa qué va a ser de ellos.

Es gibt keine internationale Aufmerksamkeit für ihr Schicksal in Flüchtlingslagern.