ordenar algo a alguien

En la sociedad de la información alguien puede saber el lenguaje de los ordenadores, pero ese alguien no tiene nada que decir.

In der Informationsgesellschaft kann jemand die Sprache der Geräte sprechen, aber er hat nichts weiter zu sagen.

Si alguien tiene una cuestión de orden, puede hacerla.

Falls jemand zur Geschäftsordnung sprechen möchte, kann er es tun.

pues cuando te fuistes dejaste tu face abierto y cuando se enciende el ordenador sale si estas hablando con alguien y se ve

Denn wenn du dich verlassen links Ihr Gesicht offen und beim Einschalten des Computers beendet, wenn Sie mit jemandem reden und sehen,

Tampoco lo hemos hecho como si se tratase de un asunto de segundo orden; quiero decirlo pues se nos ha criticado diciendo que habríamos hablado por teléfono con alguien.

Das haben wir auch nicht so nebenbei gemacht; das möchte ich sagen, weil hier kritisiert wurde, wir hätten mit irgend jemandem telefoniert.

Si alguien tiene hambre, coma en su casa, para que no os reunáis para juicio. Las demás cosas las pondré en orden cuando llegue

Hungert aber jemand, der esse daheim, auf daß ihr nicht euch zum Gericht zusammenkommt. Das andere will ich ordnen, wenn ich komme.