organismo de evaluación

iii) organismos de evaluación si lo solicitan los mismos;

iii) Bewertungsstellen, wenn von diesen Stellen beantragt.

(2) Por lo tanto el Órgano debe evaluar si estos criterios se cumplen al aplicarse el correspondiente artículo 59, apartado 2, del Acuerdo EEE en relación con los Estados de la AELC.

(2) Bei der Anwendung des entsprechenden Artikels 59 Absatz 2 des EWR-Abkommens in Bezug auf die EFTA-Staaten ist es Aufgabe der Überwachungsbehörde, zu beurteilen, ob diese Kriterien erfüllt sind.

- informes de evaluación elaborados por organismos notificados a petición de otras autoridades.

- evaluatieverslagen die door aangemelde instanties zijn opgesteld, op verzoek van andere autoriteiten.

El 29 de junio de 2005, el organismo competente en materia de evaluación de los alimentos en Bélgica emitió su informe de evaluación inicial.

Am 29. Juni 2005 legte die zuständige Lebensmittelprüfstelle Belgiens ihren Bericht über die Erstprüfung vor.

Con mayor motivo se aplicará esta norma si se solicita del organismo que estudie el expediente para evaluar su adecuación a las normas armonizadas.

Dies gilt um so mehr, wenn die Stelle die Unterlagen prüfen muß, um die Einhaltung der harmonisierten Nor men beurteilen zu können.

] y que la Dirección de Auditoría Interna tiene como misión constituir un órgano independiente de control encargado de examinar y evaluar las actividades del BCE.

Ferner heißt es, dass die Direktion Interne Revision als unabhängige Beurteilungsinstanz eingerichtet wurde, deren Aufgabe in der Prüfung und Bewertung der Tätigkeiten der EZB besteht.

Si fabricante puede demostrar que las pruebas o verificaciones realizadas para solicitudes anteriores siguen siendo válidas para las nuevas solicitudes, el organismo notificado las tendrá en cuenta en la evaluación de la conformidad.

Wenn der Hersteller nachweisen kann, dass Prüfungen oder Nachweise, die anlässlich vorhergehender Anwendungen durchgeführt wurden, für die neue Anwendung gültig bleiben, muss die benannte Stelle diese bei der Konformitätsbewertung berücksichtigen.

Los organismos notificados deben verificar toda la documentación relacionada con la evaluación de la conformidad del producto.

Die benannten Stellen sollten alle Unterlagen zur Konformitätsbewertung des Produkts überprüfen.