otorgar algo

Wörterbuch

el otorgante, ejerciendo su potestad para otorgar

der Konzessionsgeber, die Ausübung seiner Macht zu gewähren,
También podrán los españoles que se encuentren en país extranjero otorgar su testamento, abierto o cerrado, ante el funcionario diplomático o consular de España que ejerza funciones notariales en el lugar del otorgamiento.

Auch kann der Spanier, die in fremden Land gewährt seinen offen oder geschlossen, bevor die diplomatische oder konsularische Vertreter von Spanien Ausübung notarielle Funktionen in der Richtstätte.
Por último, se otorga la compraventa definitiva de los inmuebles la cuál debe ser otorgada ante Escribano Público en Uruguay y posteriormente inscripta en el Registro de la Propiedad Sección Inmobiliaria del lugar de ubicación del inmueble.

Schließlich gibt es den endgültigen Verkauf des Grundstücks, die vor Notar in Uruguay ausgeführt werden müssen und anschließend mit dem Grundbuchamt Immobilie Abschnitt der Lage der Immobilie eingetragen.
le otorga

Zuschüsse
que otorga

Das gibt
el otorgante

berechtigenden
asi lo otorga

so was gibt
Feliz otorgado

Glückliche gewährt