país natal

Tu país natal es alemania '?

Ihrem Heimatland ist Deutschland '?

Tal y como están las cosas actualmente, no es ni mucho menos cierto que a un ciudadano comunitario que muere en un Estado miembro distinto del suyo se le trate de la misma manera que a un nacional que muere en su país natal.

Beim derzeitigen Stand der Dinge ist man im Todesfall sehr weit von dieser Gleichstellung des Unionsbürgers mit den auf ihrem Hoheitsgebiet verstorbenen Bürgern entfernt.