pagar las consecuencias

obligado al pago como consecuencia de la assitencia

verpflichtet, infolge assitencia zahlen

El presupuesto tiene que pagar ahora las consecuencias.

Die Maßnahmen einzelner Länder reichen nicht aus.

Si, en el caso mencionado en el apartado 1, un prestador del servicio de pagos intermediario no recibe información completa sobre el ordenante, informará en consecuencia al prestador del servicio de pagos del beneficiario al transferir los fondos.

Erhält ein zwischengeschalteter Zahlungsverkehrsdienstleister in dem in Absatz 1 genannten Fall keinen vollständigen Auftraggeberdatensatz, so teilt er dies dem Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten bei Weiterleitung der Gelder mit.

En consecuencia, le requerimos formalmente de pago por dicho importante

Folglich benötigen wir die Zahlung dieser formal wichtig

Podemos seguir haciendo pagar a los ciudadanos las consecuencias que se derivan de los criterios de Maastricht para el euro y decirles, por otro lado, que no podemos gastar para proteger su salud.

Wir können die Staatsbürger weiterhin für die Konsequenzen der betreffenden Maastrichter Parameter für den Euro bezahlen lassen; wir müssen aber erwähnen, daß wir davon nichts für ihre Gesundheit ausgeben können.

Consecuentemente, sería preferible reservar los servicios de pago para las entidades de crédito o de dinero electrónico.

Somit sollte die Erbringung von Zahlungsdiensten vorzugsweise auf Kredit- oder E-Geld-Institute beschränkt werden.

Se le pague por parte de Trabold en favor Global come consecuencia de la terminacion de manera unilateral e injustificada

Von Global eat Trabold für die Kündigung werden nach bezahlten eine einseitige und ungerechtfertigte

Como consecuencia de la evolución hacia una zona única de pagos en euros, muchos de los sistemas de pequeños pagos han emprendido, o están considerando, la consolidación o la reforma de su estructura.

Jene Systeme, die den neuen Überwachungsstandards nicht entsprechen, müssen so optimiert werden, dass sie die jeweiligen Standards erfüllen.