pago restante

te pago la parte restante

Ich bezahle den verbleibenden Teil

Voy a pagar la cantidad restante en verano

Ich werde im Sommer den Restbetrag bezahlen

Al final de un período determinado, el saldo se liquida en su totalidad, o sólo en parte aplazando el pago del importe restante, que es considerado como un crédito por el que el titular abona intereses.

Der aufgelaufene Betrag wird entweder am Ende eines festgelegten Zeitraums in voller Höhe oder in Raten beglichen. In letzterem Fall wird der verbleibende Betrag als Kreditgewährung behandelt, für die der Karteninhaber Zinsen bezahlen muss.

El restante que faltaria por pagar despues ayamos pagado esos atraso

Die übrigen, die nicht zahlen, nachdem Ayam dieser Verzug bezahlt würde

El préstamo se reembolsa de manera lineal en cinco años, mediante pagos semestrales iguales; los intereses se abonan sobre el capital restante adeudado.

Die Zinsen werden dabei jeweils auf den noch ausstehenden Saldo fällig.

Por regla general, los armadores pagan por adelantado el 80 % del precio en plazos, coincidiendo con algunas fases decisivas de la construcción del buque, y abonan el 20 % restante en el momento de la entrega.

Gewöhnlich entrichten Reeder 80 % des Kaufpreises als Anzahlung in Raten, die mit dem Abschluss bestimmter entscheidender Phasen der Fertigung des Schiffes zusammenfallen.