pan del día

Nuestro pan de cada día

Unser täglich Brot

Piden el pan de cada día:

Ihr fragt nach dem täglichen Brot:

250 g de pan blanco del día anterior

250 g Weißbrot Vortag

Su apoyo es nuestro pan de cada día.

Eure Unterstützung ist unser tägliches Brot.

...danos hoy nuestro pan de cada dia; perdona nuestras ofensas...

... .danos heute unser tägliches Brot; vergib uns unsere Schuld...

...da nos hoy nuestro pan de cada dia; perdona nuestras ofensas...

... .da uns heute unser tägliches Brot; vergib uns unsere Schuld...

Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual

Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm.

Así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había más pan que los panes de la Presencia, los cuales habían sido retirados de la presencia de Jehovah y reemplazados por panes calientes el día en que fueron quitados

Da gab ihm der Priester von dem heiligen Brot, weil kein anderes da war denn die Schaubrote, die man vor dem HERRN abhob, daß man anderes frisches Brot auflegte des Tages, da man sie wegnahm.