participación en el tiempo

De ellos, veintidós son al mismo tiempo Estados participantes del PEIM.

22 Länder sind gleichzeitig teilnehmende Staaten des EMFP.

Al hablar con algunos de ellos, me sentía transportado varios siglos atrás en el tiempo para participar en los debates.

Bei einigen hatte ich das Gefühl, mehrere Jahrhunderte zurückversetzt zu sein, wenn ich mich an den Gesprächen beteiligen wollte.

La participación cuesta dinero y tiempo.

Die Beteiligung kostet Zeit und Geld;

Cuenta de liquidación: cuenta que un participante directo en el sistema de liquidación bruta en tiempo real mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos.

Sie umfasst auch einige nicht marktfähige Schuldverschreibungen, etwa nicht marktfähige Einlagenzertifikate für den Absatz an Bankkunden.

mejorar el proceso de consulta haciendo participar en él a los CCR en fases más iniciales, proporcionándoles de este modo tiempo suficiente para elaborar sus respuestas y remitiéndoles documentos más claros y accesibles;

den Konsultationsprozess verbessern, indem die regionalen Beiräte in einem früheren Stadium hinzugezogen werden, so dass sie genügend Zeit haben, zu reagieren, und indem sie klarere und leichter zugängliche Unterlagen erhalten;

Al mismo tiempo, es lo suficientemente clara para proporcionar una orientación adecuada respecto al comportamiento de los participantes en el mercado.

Gleichzeitig ist sie klar genug, um den Markteilnehmern die nötige Orientierung für ihr Verhalten zu bieten.