participar en un debate

Cuando el debate de algún punto del orden del día suponga el intercambio de información confidencial sobre entidades concretas supervisadas, la participación en el debate podrá restringirse a los miembros directamente implicados.

Wanneer de bespreking van een agendapunt de uitwisseling van vertrouwelijke informatie over een onder toezicht staande instelling met zich brengt, kan de deelneming aan de discussie over dit agendapunt worden beperkt tot de direct betrokken leden.

Gracias a todos los que han participado en el debate.

Ich danke allen, die sich an dieser Aussprache beteiligt haben.

Participa en un debate sobre este tema con otros usuarios de iPad.

Diskutieren Sie mit anderen iPad-Benutzern über dieses Thema.

Señor Presidente, me complace tener la oportunidad de participar en este debate.

(EN) Herr Präsident, ich freue mich über die Gelegenheit, einen Beitrag zu dieser Debatte zu leisten.

Al hablar con algunos de ellos, me sentía transportado varios siglos atrás en el tiempo para participar en los debates.

Bei einigen hatte ich das Gefühl, mehrere Jahrhunderte zurückversetzt zu sein, wenn ich mich an den Gesprächen beteiligen wollte.

Los diputados del Parlamento Europeo, D.ª Chrysoula Paliadeli, Ioannis Tsoukalas y Theodoros Skylakakis, también participarán en el debate.

Auch die griechischen Europaabgeordneten Chrysoula Paliadeli, Ioannis Tsoukalas und Theodoros Skylakakis werden teilnehmen.

Como ponente quisiera dar las gracias efusivamente a todos los que ayer por la tarde participaron en el debate; el informe lo trataron numerosos colegas.

Ich schlage deshalb vor, über jeden der beiden Anträge auf Aufhebung der Immunität gesondert abzustimmen.

Csizmár, Kiss y Baráth, ministros húngaros, así como distintos miembros del CESE y de los Consejos Económicos y Sociales de los Estados miembros participaron en este debate.

An dieser Debatte nahmen Laszlo Kovacs, Mitglied der Europäischen Kommission, die ungarischen Minister Csizmár, Kiss und Baráth sowie verschiedene Mitglieder des EWSA und der nationalen Wirtschafts- und Sozialräte teil.