partido de cuadros

no se puede mantener que el cuadro represente una partida de caza concreta

kann nicht behaupten, dass das Bild eine bestimmte Jagdgesellschaft darstellt

Efectúa la suma de las desviaciones cuadradas de datos a partir del valor medio de la muestra.

Berechnet die Summe der quadrierten Abweichungen von Datenpunkten ausgehend von deren Stichprobenmittelwert.

se puede encontrar en un cuadro pequeño en la parte inferior de una etiqueta en el sobre del CD o en la

befindet sich in einem schmalen Rahmen im unteren Bereich des Aufklebers auf der CD-Hülle bzw.

Los datos solicitados en el cuadro 4 se facilitan a partir del mes de referencia de marzo de 2005.

Für die in der Tabelle 4 genannten Positionen werden Daten ab dem Referenzmonat März 2005 gemeldet.

para crear un botón y un cuadro de lista en la parte superior de la tabla generada del Piloto de datos.

ziehen, um oberhalb der erzeugten Datenpilottabelle eine Schaltfläche und ein Listenfeld zu erzeugen.

Otra forma de realizar una llamada de SkypeOut es escribir el número de teléfono (con el prefijo internacional) en el cuadro de texto en la parte superior de la ventana de Skype y pulsar Intro.

Sie können auch mit SkypeOut anrufen, indem Sie die vollständige Telefonnummer (einschließlich Landesvorwahl) in das Textfeld oben im Skype-Fenster eingeben und auf die Return-Taste drücken.

se muestra el campo de datos indicado como parte de una sentencia SQL en el cuadro

erscheint das hier angegebene Datenfeld als Bestandteil eines SQL-Statements im Feld

a) en el punto 2.1 de la parte I, el párrafo situado debajo del cuadro se sustituye por el texto siguiente:

a) In Teil I Nummer 2.1 wird der Abschnitt unter der Tabelle durch folgenden Wortlaut ersetzt: