partir algo por la mitad

Y, si no, lo mejor es partirlas por la mitad.

Ansonsten einfach in zwei Hälften brechen!

¿A quién le importa que en los países en desarrollo casi la mitad de los partos tengan lugar sin la presencia de una persona médicamente cualificada?

Wen kümmert es, dass fast die Hälfte aller Entbindungen in den Entwicklungsländern ohne die Anwesenheit einer medizinisch ausgebildeten Person erfolgt?

parta las loonchas de jamon por la mitad a lo largo

loonchas spaltete den Schinken in Hälfte zusammen

Un monstruo de tormenta de nieve ha dejado a gran parte del Planeta Chompton congelado, junto con la mitad de ella 's inhabitats.

Avatar Elemental Escape - Aang, Katara und Toph wurden gefangen genommen von einem gepanzerten Fire Nation Schiff.

Por otra parte, deseo señalar que el túnel ferroviario costaría la mitad.

Nianias (RDE). — (GR) Herr Präsident!

y enseguida dijo el rey: --¡Partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra

sprach der König: Teilt das lebendige Kind in zwei Teile und gebt dieser die Hälfte und jener die Hälfte.

Cuando el frente del disolvente se encuentre a 1 cm de la parte superior de la tira, retirarla, cortarla por la mitad y colocar cada mitad en un tubo de vidrio.

Sobald sich die Laufmittelfront innerhalb 1 cm vom oberen Streifenende befindet, entfernen Sie den Streifen, schneiden ihn in der Hälfte durch und legen die Hälften in getrennte Glasröhrchen.

Debe procederse a una revacunación sencilla durante la segunda mitad de cada gestación posterior, preferiblemente 2-4 semanas antes de la fecha prevista para el parto.

Eine einmalige Wiederholungsimpfung sollte in der zweiten Hälfte jeder nachfolgenden Trächtigkeit erfolgen, bevorzugt 2 bis 4 Wochen vor dem erwarteten Abferkeltermin.