partir de la base de algo

Wörterbuch

La parte de base 46 se compone de un anillo externo y una pluralidad de rayos.

Das Basisteil 46 setzt sich aus einem äußeren Ring und einer Mehrzahl Speichen zusammen.
El anhelo de la Conferencia de Mesina era relanzar el proceso de integración europea partiendo de bases distintas.

Mit der Konferenz von Messina sollte die europäische Einigung auf andere Grundlagen gestellt werden.
quisiera referir me a la propuesta de resolución sobre el sahara, la cual en gran parte se basa en afirmaciones falsas y que va dirigida

zum thema sarawak haben wir verschiedene entschließungsanträge mit dem gleichen tenor vorliegen.
partiendo de esta base del consumo

Auf dieser Basis der Verbrauch
Los importes seöalados con forman parte de la Base de IVA

Die Beträge seöalados mit einem Teil der Bemessungsgrundlage
esta bien de tu parte asi me bas a conocer bien

Okay also auf Ihrer Seite ich Bas gut kennen
esta bien de tu parte asi me bas a conoser bien

Ordnung ihrerseits gut also ich Conoser bas
Los expertos parten de la base de que va a venderse por unos 150.000 dólares.

Experten gehen davon aus, dass sie ungefähr 150.000 Dollar einbringen wird.