pasar algo a limpio

todo lo que resiste el fuego, haréis pasar por fuego, y será limpio. Pero también habrá de ser purificado con el agua para la impureza. Todo lo que no resiste el fuego lo pasaréis por el agua

und alles was das Feuer leidet, sollt ihr durchs Feuer lassen gehen und reinigen; nur daß es mit dem Sprengwasser entsündigt werde. Aber alles, was das Feuer nicht leidet, sollt ihr durchs Wasser gehen lassen.

el apartamento está muy bien situado, al lado de la playa y de las ramblas de barcelona. El piso limpio y con mucha luz. Ideal para pasar unas vacaciones!

Die Wohnung ist ideal gelegen, direkt neben dem Strand und den Ramblas in Barcelona. Der Fußboden sauber und hell sein. Ideal für einen Urlaub!

Pasaré a por ella cuando tenga el coche limpio y reparado.

Ich werde es gehen, wenn Sie das Auto sauber und repariert haben.

En cada nivel, tendrás que pasar por las calles de varias ciudades y limpiarlas.

Sie werden von Talibanen, Mafia, Ninja, Außerirdische und verschiedenen terroristischen Truppen angegriffen.

Pasar la pieza bucal del Diskus con un pañuelo seco para limpiarla.

Für die Reinigung wischen Sie das Mundstück des Diskus mit einem trockenen Tuch ab.

Te ayudarán a limpiar el campo del juego de bloques mágicos, ampliando los límites de tiempo para pasar el nivel, y te regalarán puntos adicionales.

Die Boni helfen Ihnen den Weg von Blöcken zu befreien, Zeit zu gewinnen und mehr Punkte zu sammeln.

El año pasado, una cuarta parte de los bidones enviado por ferrocarril desde Alemania a Francia no se habían limpiado adecuadamente y estaban totalmente contaminados.

Im letzten Jahr ist ein Viertel der Behälter, die mit der Eisenbahn von Deutschland nach Frankreich befördert wurden, nicht ordentlich gereinigt worden, so daß sie durch und durch kontaminiert waren.

seria igual de 4500 pues quiero q me dure la carga y limpie el mayor tiempo posible q garantia tiene la bateria digo en caso de q me la envie y funcione tiene garantia por si pasado por ejemplo un mes y me falla

4500 wäre das gleiche, solange ich die Last q möchten und reinigen so lange wie möglich ist die Garantie auf den Akku q sein, wenn q mir die Sende-und arbeiten für Vergangenheit, wenn gewährleistet ist wie ein Monat und nicht