pasar cerca de algo

Está pasando cerca de ti

Passiert gerade in deiner Nähe

Todos los días que hay clases, yo tengo que pasar cerca del caché.

Jeden Tag gibt es Klassen, muss ich in der Nähe des Cache zu gehen.

Yo traeré un pedazo de pan, y repondréis vuestras fuerzas y después proseguiréis; porque para esto habéis pasado cerca de vuestro siervo. Ellos dijeron: --Sí; haz así como dices

Und ich will einen Bissen Brot bringen, daß ihr euer Herz labt; darnach sollt ihr fortgehen. Denn darum seid ihr zu eurem Knecht gekommen. Sie sprachen: Tue wie du gesagt hast.

Es especialmente importante que los primeros meses de vida se pasen cerca de una madre cariñosa, cuyos cuidados son vitales para el desarrollo adecuado de recién nacidos y niños pequeños.

Es ist ganz wichtig, dass sie die ersten Lebensmonate in unmittelbarer Nähe der liebenden Mutter verbringen, deren Fürsorge für die richtige Entwicklung der Neugeborenen und Kleinkinder so entscheidend ist.

y un paso más cerca de Argentina vs Alemania

und einen Schritt näher an Argentinien vs Deutschland

Mi novio Rayburn estaba evacuado en Sun, Luisiana, y el huracán pasó muy cerca de ese lugar.

Mein Freund Rayburn war nach Sun in Louisiana evakuiert, wo es ebenfalls Verwüstungen gab.

Ahora que el matrimonio del mismo sexo es legal, estoy a un paso más cerca de casarme conmigo mismo.

Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.

Los ciudadanos de Perú y Colombia están un paso más cerca de conseguir reducir la burocracia para entrar en territorio comunitario.

Die Staatsangehörigen Perus und Kolumbiens dürfen bald mit weniger bürokratischem Aufwand in die Europäische Union einreisen.