pasar los límites

El transporte de glucosa en estos tejidos es el paso limitante de su utilización.

Der Glucosetransport in diese Gewebe ist der geschwindigkeitsbestimmende Schritt bei der Glucoseverwertung.

pasar el límite

Grenzüberschreitung

pasan por sus límites arbolados.

gehen durch seinen von Bäumen gesäumten.

Te ayudarán a limpiar el campo del juego de bloques mágicos, ampliando los límites de tiempo para pasar el nivel, y te regalarán puntos adicionales.

Die Boni helfen Ihnen den Weg von Blöcken zu befreien, Zeit zu gewinnen und mehr Punkte zu sammeln.

Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga y, pasado un tiempo, puede ser necesario sustituirlas en un proveedor de servicios Apple.

Die tatsächliche Laufzeit kann variieren. Wiederaufladbare Batterien haben eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen und müssen u. U. irgendwann durch einen Apple Service-Partner ersetzt werden.

Regaldo advirtió que en el pasado se acostumbraba establecer demasiados objetivos, con la consiguiente diversidad de los limitados recursos disponibles.

Giacomo Regaldo warnte davor, Fehler der Vergangenheit zu wiederholen und zu viele Ziele zu verfolgen, wodurch die begrenzten Ressourcen verstreut würden.