pasar por encima de algo

- Es el listado que estoy pasando encima.

-Es ist die Liste, die ich drüben bin.

pasar por encima

Überfahren

Si tiene suerte, verá pasar por encima de su cabeza al símbolo del parque nacional, la cigüeña negra.

Mit ein bisschen Glück fliegt über ihnen ein Schwarzstorch, das Symbol des Nationalparks.

tarde pero seguro jeje...si la pase lindo y encima llego la primavera.

spät, aber sicher lol ... wenn ich pass up niedlich und Feder zu bekommen.

Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia

du hast Menschen lassen über unser Haupt fahren; wir sind in Feuer und Wasser gekommen: aber du hast uns ausgeführt und erquickt.

Pase el ratón por encima del nombre de los corredores en el programa de la carrera y podrá leer información sobre la última carrera del corredor (solo en inglés).

Wenn Sie Ihre Maus über den Namen oder das Trikot des Pferdes bewegen, erschei- nen Informationen zu seiner Leistung im letzten Rennen.

Ésa es precisamente la cuestión ––dijo con solemnidad Petrizky, pasándose el dedo índice por encima de la nariz.

Ja, das ist eben die Frage!« sagte Petrizki feierlich und strich sich mit dem Zeigefinger nach oben hin über die Nase.

El anclaje efectivo superior deberá estar situado por encima de un plano horizontal que pase por el punto C definido en el punto 5.1.4.

Het effectieve gordelverankeringspunt bovenaan bevindt zich boven een horizontaal vlak dat door het in punt 5.1.4 gedefinieerde punt C loopt.