babelfish

pasar revista a algo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Entonces Saúl dijo a la gente que estaba con él: --¡Pasad revista y ved quién de los nuestros se ha ido! Al pasar revista, he aquí que faltaban Jonatán y su escudero

    Saul sprach zu dem Volk, das bei ihm war: Zählt und seht, wer von uns sei weggegangen! Und da sei zählten, siehe, das war Jonathan und sein Waffenträger nicht da.

  • En lo que sigue pasaremos revista a algunos temas habituales de investigación.

    In einem Umfeld, das ständigen Veränderungen unterworfen ist, sind herkömmliche quantitative Projektionsmethoden nur schwer anwendbar, weil sie darauf beruhen, Tendenzen der Vergangenheit in die Zukunft zu projizieren.

  • Esta es una especie de nueva reunión temprana y un buen momento para pasar revista a la situación.

    Dies ist eine Art erstes Wiedersehen und ein guter Zeitpunkt, um Bilanz zu ziehen.

  • Durante la cena pasaremos revista de forma más específica a nuestro proyecto de conclusiones sobre la UEM.

    Während des Abendessens sollten wir uns konkreter mit dem Teil unseres Entwurfs der Schluss­folgerungen befassen, der die Wirtschafts- und Währungsunion betrifft.

  • También pasó revista a los diferentes problemas que se plan tean en el contexto de las relaciones entre Tur quía y la Comunidad.

    Die Zehn stimmten für diese beiden Resolutionen. tionen.

  • y levantándose Josué muy de mañana pasó revista al pueblo. Luego subió delante del pueblo contra Hai, junto con los ancianos de Israel

    und machte sich des Morgens früh auf und ordnete das Volk und zog hinauf mit den Ältesten Israels vor dem Volk her gen Ai.

  • El Ministro pasa revista a todas las cuestiones relativas a las políticas del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente

    Der Minister sieht in allen Fragen rund um die Politik des Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Umwelt

  • Entonces Samuel se levantó y subió de Gilgal a Gabaa de Benjamín. Saúl pasó revista a la gente que se hallaba con él, unos 600 hombres

    Und Samuel machte sich auf und ging von Gilgal gen Gibea-Benjamin. Aber Saul zählte das Volk, das bei ihm war, bei sechshundert Mann.