pasar una crisis

La crisis es cosa del pasado y ocurrió sobre todo en el continente.

Krise war gestern und vor allem auf dem Festland.

Pasamos de una pequeña crisis a otra, pero creo que en líneas generales el resultado es positivo.

Wir bewegen uns von einer kleinen Krise zur nächsten, aber ich glaube, insgesamt gesehen ist die Europäische Union eine Erfolgsgeschichte.

La Iglesia padecerá; la crisis de Fe avanza a pasos agigantados.

Die Kirche wird leiden, die Glaubensmangel  macht Fortschritte.

La venta de una empresa en crisis, asegura Austria, es un importante paso adelante hacia su reestructuración duradera.

Wanneer een onderneming in moeilijkheden wordt verkocht, dan is dat een belangrijke stap tot duurzame herstructurering.

No obstante, con el paso del tiempo se considera que la crisis sirvió de lección.

In der Krise wird jedoch inzwischen eine heilsame Lehre gesehen.

Sólo ha pasado poco más de un año desde que despuntó la última crisis.

Vor etwas mehr als einem Jahr erreichte die derzeitige Krise ihren Höhepunkt.

2.2 después de las crisis de 2007 y 2008 se pensaba que lo peor había pasado.

2.2 nach der finanzkrise von 2007/2008 wurde gehofft, dass das gröbste überstanden sei.

estoy sufriendo la crisis en primera fila, cuando vaya tendré 40 años a este paso...

Ich leide die Krise in der ersten Zeile, wenn Sie 40 Jahre zu diesem Schritt haben...