penetración en el mercado

En este caso concreto, parece que las medidas no evitaron que las importaciones penetraran en el mercado comunitario.

In diesem Fall wurde den Einfuhren der Zugang zum Gemeinschaftsmarkt durch die Maßnahmen offensichtlich nicht versperrt.