pensarse algo dos veces

no hay que pensarlo dos veces

Kinderspiel

por eso lo voy a pensar dos veces antes de....

Deshalb denke zweimal, bevor...

Podrá utilizar cualquier superficie para realizar su trabajo sin pensárselo dos veces.

Sie können Ihre Maus auf praktisch jeder Oberfläche nutzen und sich direkt an Ihre Arbeit machen.

Éste no requiere una reacción rápida, así que podrás pasar el juego sin prisa y pensar dos veces antes de hacer la siguiente jugada.

Beim letzteren braucht man nicht auf die Schnelligkeit der Reaktion zu achten, so dass Du ohne jegliche Hektik in aller Ruhe jeden nächsten Schritt bedenken kannst.

Y en seguida cantó el gallo por segunda vez, y Pedro se acordó de la palabra, como Jesús le había dicho: "Antes que cante el gallo dos veces, tú me negarás tres veces." Y pensando en esto, lloraba

Und der Hahn krähte zum andernmal. Da gedachte Petrus an das Wort, das Jesus zu ihm sagte: Ehe der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. Und er hob an, zu weinen.

Entonces Saúl arrojó la lanza pensando: "¡Clavaré a David en la pared!" Pero David le esquivó dos veces

und er schoß ihn und gedachte: Ich will David an die Wand spießen. David aber wandte sich zweimal von ihm.