perder la cara

Por su tradición de aprender no son muy activos, sobre todo por la posibilidad de "perder la cara" si cometen un error.

Für seine Tradition des Lernens sind nicht sehr aktiv, vor allem die Möglichkeit der "das Gesicht zu verlieren", wenn sie einen Fehler machen.