perder los estribos

Cuando por fin me había dado cuenta de todo el alcance de sus palabras, perdí los estribos y sufrí una crisis nerviosa.

Als ich endlich den vollen Umfang ihrer Worte begriffen hatte, drehte ich durch und erlitt einen Nervenzusammenbruch.