perder terreno

Lo triste es que el ferrocarril ha perdido terreno incluso allí donde está bien situado, por ejemplo, en el transporte de mercancías a larga distancia.

Besonders bedauerlich ist, daß die Bahn auch dort an Boden verloren hat, wo sie gut plaziert war, nämlich beim Güterfernverkehr.

que dejemos perder ese terreno

dass ich dieses Land verlieren lassen

Ya hemos perdido el terreno de Bavaro

Wir haben bereits den Bereich von Bavaro verloren.