periodista político

En marzo, la citada Comisión escuchó las opiniones del Sr. Issing sobre el contexto económico y sobre el borrador de las Orientaciones generales de política económica para el período comprendido entre el 2003 y el 2005.

Im März informierte sich der Ausschuss bei Otmar Issing über seine Einschätzung des wirtschaftlichen Umfelds und seinen Standpunkt zum Entwurf der Grundzüge der Wirtschaftspolitik für den Zeitraum 2003 bis 2005.

--- instrumentos de renta fija con un flujo de renta( por ejemplo, un pago de cupón) que tenga lugar en el período que transcurre hasta la fecha de vencimiento de la operación de política monetaria para la que se utilizan como activos de garantía.

--- Schuldtitel, bei denen Einkünfte( z. B. eine Zinszahlung) in der Zeit bis zum Fälligkeitstag des geldpolitischen Geschäfts, dem sie als Sicherheit zugrunde liegen, anfallen.

Periodista especializado en televisión, sobre todo en entreteminiento y actuidad y amante de la política national e international

Journalist spezialisiert auf Fernsehen, vor allem in Entreteminiento und Actuidad und Liebhaber der nationale und internationale Politik

Estos días, el famosos político ruso de la oposición, Grigori Yavlinski, ocupa de nuevo las columnas de los periódicos occidentales.

In diesen Tagen füllte der bekannte russische Oppositionspolitiker Grigori Jawlinski wieder einmal die Spalten der westlichen Presse.

Señalamos que en este periodo, el Parlamento turco pide la modificación de la Ley relativa a los partidos políticos, lo que ofrece la posibilidad de abolir esta antidemocrática prohibición.

Es sei darauf hingewiesen, dass das türkische Parlament zurzeit über eine Änderung des Parteiengesetzes berät, wodurch die Möglichkeit eröffnet wird, dieses demokratiefeindliche Verbot abzuschaffen.

Por otra parte, periódicamente se registran casos judiciales de escondrijos de armas o de incendios de sedes de partidos políticos y de sindicatos (194).

Im übrigen hört man immer wieder von Waffenverstecken oder Brandanschlägen auf den Sitz von Parteien und Gewerkschaften C9'').

El período de mantenimiento comienza el día en que se liquida la primera operación principal de financiación posterior a la reunión del Consejo de Gobierno en la que se efectúa la evaluación mensual de la orientación de la política monetaria.

Darin enthalten sind die Teilsektoren Zentralstaat, Länder, Gemeinden und Sozialversicherung. Einrichtungen der öffentlichen Hand mit Erwerbszweck, wie z. B. staatliche Unternehmen, werden nicht den öffentlichen Haushalten zugerechnet.