permanencia en la categoría

Estos casos específicos pertenecen a dos categorías: las disposiciones se aplican o bien de forma permanente (caso "P") o bien temporal (caso "T").

Für vorübergehende Fälle wird empfohlen, die Zielvorgaben entweder bis 2010 erreicht zu haben ("T1"-Fälle), ein durch die Entscheidung Nr.

el material de las categorías 1 y 2, así como los productos de él derivados a los que se refieren los artículos 4 y 5, deberán marcarse de forma permanente y, si es técnicamente posible, odorífera, de acuerdo con el capítulo I del Anexo IV;

im Falle von Material der Kategorien 1 und 2 und der aus ihnen gewonnenen Erzeugnisse im Sinne von Artikel 4 und 5 gemäß Anhang IV Kapitel I dauerhaft gekennzeichnet – soweit technisch möglich, mit Geruchs­stoffen;