persona de condición

En relación con el derecho de patentes, la protección de modelos de utilidad significa en la práctica un deterioro de la condición jurídica de las personas.

Im Verhältnis zum Patentrecht beinhaltet der Gebrauchsmusterschutz eine schwächere rechtliche Stellung.

Los Estados miembros podrán atribuir la condición de coautores a otras personas.

Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass weitere Personen als Miturheber gelten.

Es importante no esconder a los discapacitados, que participen en la vida escolar y que reciban educación y formación en condiciones igualitarias y junto con otras personas.

Es ist dringend erforderlich umzudenken.

Algunos Estados miembros han mantenido o reintroducido condiciones específicas en los casos de jubilación anticipada de personas con carreras largas o que desempeñan trabajos penosos.

Einige Mitgliedstaaten haben besondere Vorruhestandsregelungen für Personen mit langen Beitragszeiten oder körperlich sehr anstrengender Arbeit beibehalten oder wieder eingeführt.

2. Con las mismas condiciones y límites, el BCE podrá dar acceso a sus documentos a personas físicas o jurídicas que no residan o tengan su domicilio social en un Estado miembro.

( 2) Die EZB kann vorbehaltlich der gleichen Bedingungen und Einschränkungen allen natürlichen oder juristischen Personen, die keinen Wohnsitz oder Sitz in einem Mitgliedstaat haben, Zugang zu Dokumenten der EZB gewähren.

Será condición sinequanon para poder participar en el sorteo que el participante tenga declarado en su estado sentimental de Facebook que se trata de una persona “soltera”.

Als unerlässliche Bedingung für die Teilnahme am Gewinnspiel gilt, dass aus dem Beziehungsstatus des Teilnehmers auf Facebook hervorgeht, dass dieser "Single" ist.