persona en prácticas

o) "pesca recreativa" : pesca no comercial practicada por personas que ni son miembros de una organización deportiva nacional ni son titulares de una licencia deportiva nacional;

o) "Freizeitfischerei" : nicht gewerbsmäßige Fischerei, deren Vertreter keinem nationalen Sportfischereiverband angeschlossen und nicht Inhaber einer nationalen Sportlizenz sind;

Es realmente práctico para hablar con personas en el extranjero que no usan Skype.

Dies ist besonders praktisch, wenn man mit Kontakten im Ausland reden möchte, die kein Skype haben.

Artículo 5 Los Estados miembros prohibirán a cualquier persona física o jurídica efectuar prácticas de manipulación del mercado.

Artikel 5 Die Mitgliedstaaten untersagen natürlichen und juristischen Personen, Marktmanipulation zu betreiben.

Ideales para las personas más activas, los auriculares incluyen una práctica cinta para el cuello que permite tenerlos a mano en todo momento.

Integriert in ein praktisches Umhängeband sind die EP-635 Ohrhörer jederzeit griffbereit und das perfekte Zubehör aktive Musikfans.

Ni practiquemos la inmoralidad sexual, como algunos de ellos la practicaron y en un sólo día cayeron 23.000 personas

Auch lasset uns nicht Hurerei treiben, wie etliche unter jenen Hurerei trieben, und fielen auf einen Tag dreiundzwanzigtausend.

Agrupar contactos Coloca tus contactos en grupos prácticos para que puedas encontrar y comunicarte con las personas indicadas de manera sencilla.

Kontakte in Gruppen organisieren Sortieren Sie Ihre Kontakte in praktische Gruppen, damit Sie die Personen, mit denen Sie Kontakt aufnehmen mochten, schnell und einfach finden konnen.

En relación con el derecho de patentes, la protección de modelos de utilidad significa en la práctica un deterioro de la condición jurídica de las personas.

Im Verhältnis zum Patentrecht beinhaltet der Gebrauchsmusterschutz eine schwächere rechtliche Stellung.

Esta práctica pone en peligro las vidas y los medios de vida de las personas más vulnerables - aquellas que trabajan para dichas empresas.

Doch das gefährdet das Leben und die Existenzgrundlage jener, die am gefährdetsten sind, also der Menschen, die in diesem Bereich arbeiten.