personal de investigación

Centro Común de Investigación, personal y medios de realización

B6-1: Gemeinsame Forschungsstelle — Personal und Durchführungsmittel

Como las investigaciones posiblemente lleven tiempo, se informará oportunamente al personal, si la sospecha es motivo de fundamento y (si correspondiere) el tipo de acción que se hubiere tomado.

Da die Untersuchungen möglicherweise einige Zeit in Anspruch nehmen können, werden die Mitarbeiter entsprechend informiert, wenn der Verdacht sich erhärtet und (wenn zutreffend) von der Art der Maßnahmen, die dahingehend unternommen wurden.

Puede pedir además que se permita que miembros de su propio personal acompañen al personal de la autoridad competente de ese otro Estado miembro en el transcurso de la investigación.

Auch kann sie verlangen, dass es einem Teil ihres eigenen Personals gestattet wird, das Personal der zuständigen Behörde des anderen Mitgliedstaats bei der Ermittlung zu begleiten.

Afirmaba que el personal de la oficina y en particular el director del departamento de documentación se habían conducido de manera grosera y se habían negado a facilitar información a estudiantes investigadores.

Gemäß dem Anhang des Beschlusses beträgt jedoch die kürzeste Studienzeit 3 Jahre, und das Ziel besteht darin, den Unterschied zwischen dem kürzesten und dem längsten Hochschulstudium auf 2 Jahre zu reduzieren.